「暴晒」那些年学罗马尼亚语踩过的坑，有用

03 罗马尼亚语的发音

罗马尼亚语字母比英语多，有一些特殊字符，对应不同发音。这是明显区别。

不明显区别，就是一些辅音，会跟汉语、英语等语言都不同，而跟意语等语言雷同。比如 t VS d，c VS g，p VS b是中国初学者最困惑的发音，听上去没啥区别。我是过了很久耳朵才分辨出来。

这是相辅相成的过程，一定要听真人发音，也就是说要找罗马尼亚人去纠正你的发音。如果你的英语发音不够好，至少中国人能听得懂。可是如果你的罗语发音不够好，那连罗马尼亚人都听不懂，这就悲剧了。

为了不要让这样的悲剧发生，我当时做到了：

1️⃣不与罗马尼亚人说英语。他们的咖喱味英语，我宁可保留Chiglish风味。

2️⃣让罗马尼亚人正常语速说话，但是不懂的单词，让他放慢说，然后仔细对比区别，反复练习。

3️⃣不用软件学罗马尼亚语。如果一定要借助软件学习发音，但不知怎么判断此软件发音正不正确？提供一个方法：你切换成Chinese去试试看你能否听得下去。如果你能接受，那你再切换成Romanian问罗马尼亚人能否接受。如果没有罗马尼亚朋友，那么你打开罗马尼亚的电视台官网或报纸官网，对比视频中的发音和软件发音是否一样。如果你实在无力判断，告诉我把关。我只分享语言学习心得，我不教罗马尼亚语言课。

#罗马尼亚

#意大利语

#语言学习

#罗马 #拜占庭返回搜狐，查看更多